Изначально слово грех было сродни таким словам как: погрешность, огреха, ошибка.
В греческом языке грех обозначается словом αμαρτια, что в дословном переводе тоже означает промах, ошибка. Такое же значение встречается в иудейской традиции, непреднамеренный грех они называли словом «хэт», в дословном переводе промах, а умышленный грех словом «авера» что дословно переводится как – переход за грань дозволенного.
В традициях придерживающихся учений кармы и дхармы (индуизм, джайнизм, буддизм), грех также рассматривается как уход в сторону с пути дхармы, что влечёт за собой кармические нарушения.
В православии, грех рассматривают как вред, причиняемый прежде всего себе, так как нарушение Божиих заповедей, ведёт к удалению от Бога и погибели души человека.
При этом все христиане различают три типа греха:
- Первородный грех – грех Евы, как прародительницы всего человечества.
- Родовой грех – наследственная предрасположенность какому-либо греху.
- Личный грех – личная ответственность за свои ошибки.
Все три вида греха, указывают на ошибочность выбранного пути, начиная с Евы обманутой змеем (первородный грех), заканчивая личными заблуждениями (личный грех), часто передающимися из поколения в поколение (родовой грех).
Избавление от греха в христианской традиции возможно только через покаяние на исповеди, или другими словами признание своих ошибок, и искреннее желание их исправить, вернуться на путь истины.
Дополнительно о грехе, его связи со злом и поиском смысла вы можете прочесть здесь и здесь.